Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
Sr. Wang Louis, así que en este nuevo comienzo,
¿cuándo fue el momento más memorable?
A lo largo del día,
♬ Cuando un día soleado es un buen día ♬
El tiempo que esperé por ti.
Srta. Go Bok Sil, ¿Cuándo fue su memento más memorable?
♬ Donde estoy y estás tú ♬
Este momento, ahora mismo.
♬ Está oscuro, no puedo verte ♬
¿Así que ha oído del nombre Louis?
Claro.
¿Lo conoce?
Claro que sí. Louis es mi—mmm.
él es el nieto de la presidenta Choi Il Soon.
¿Cómo conoce usted a Louis?
¿Está vivo por alguna casualidad?
Sí.
Mi identidad estaba siendo revelada.
Bok Sil.
¿Qué hago?
Estoy hambriento. Dame comida.
Claro, ya era hora de que el mendigo en tu estómago reclamara.
Quiere ramen. Tres de ellos.
Vale.
Tengo que ir a un sitio muy rápido. Adelantate y prepara el ramen.
¿A dónde vas?
Es un secreto.
No estés sorprendida luego.
Pronto habrá una tormenta.
¿Está cerrado?
Bok Sil probablemente estará impaciente.
Tendré que volver mañana.
¿Seremos capaces de no llorar
en esta tormenta feroz?
Episodio 9 No puedo sonreír sin ti
Es algo urgente transferir las acciones ahora.
Me gustaría apresurar el papeleo mientras la presidenta está en Seúl.
La verdad es que ya he recibido una llamada de la presidenta.
¿Ah sí?
Me ha dicho que le transfiera todas sus acciones a usted.
Estoy seguro que se ha enterado.
Por supuesto.
¡Cariño! ¡Cariño, cariño!
¿Qué estás haciendo aquí?
Señora.
Estaba aquí abogado Hwang. Hola.
¿Qué pasa que has tenido que venir sin avisar?
Cariño, Encontré a Louis. ¡Encontré a Louis!
¿Perdone?
Abogado Hwang, hablemos después.
- Ah, ¿cómo puede ser eso? . Le contactaré pronto con los detalles.
Ah, sí.
¡De todos los momentos, has tenido que venir ahora! Disparate, ¿qué estás diciendo?
Antes, un detective vino a la librería,
y me dijo dónde estaba Louis.
¿Qué? ¿Un detective?
¿Cómo supo el detective de tu librería?
No tengo ni idea.
¿Qué le has hecho, sin preguntarle lo más importante?
¿Le has dicho que Louis es el nieto de Gold Group?
Claro que sí.
¿Qué hago ahora con Louis?
HANUL Herramienta de búsqueda
El 19 de septiembre,
Kang Ji Sung, heredero de Gold Group, muere.
¿No puede identificarlo por sus huellas dactilares?
Bok Sil trajo a Louis por primera vez...
El 20 de septiembre.
Esa ropa es definitivamente de Bok Nam.
¿Louis llevaba la ropa de Bok Nam?
Oficial Oh, siento molestarle, pero ¿puedo ver el informe del accidente de tráfico del 19 de septiembre?
¿Por qué no ha vuelto todavía?
El ramen se va a hinchar.
¡Oh!
- ¿Qué pasa? - Por favor venga con nosotros.
¿Qué?
¡Bok Sil! ¿Qué me están haciendo? ¡Bok Sil!
¿A dónde narices ha ido que no ha vuelto?
♬ Quiero ir para estar contigo ♬
Bok Sil...
♬ Quien está triste ♬
♬ Aunque en tu corazón no haya más que heridas ♬
♬ Quiero tenerlo. ♬
♬ El amor está ciego ♬
♬ El amor está llorando ♬
♬ El amor está azúl ♬
♬ Puede que no sepas, ♬
♬ El amor es dolor ♬
♬ El amor es mentira ♬
♬ El amor está frío ♬
Bok Sil...
¡Ahjumma! ¡Oppa In Seong! ♬ Quiero sostenerte ♬
¡Oh! Sil Sil Bok Sil, ¿qué haces tan tarde?
Siento venir tan tarde. ¿Está Louis aquí por casualidad?
Claro que no. ¿Por qué estaría él aquí en lugar de estar en esa casa -nido de amor- vuestra?
¿Habéis peleado? ¿Una disputa de amantes o algo así?
"No puedo vivir sin ti, no puedo vivir sin ti". ¿Ha huido Louis después de una discusión así, como mi padre?
Deja de decir tonterías.
Probablemente haya ido a comprar. Es un adulto, ¿por qué preocuparse?
Ha dicho que volvería pronto y ya ha pasado una hora.
¿Has intentado llamarle?
Se dejó el teléfono en casa.
¿No habrá tendio un dolor de cabeza repentino y está tirado en la calle en algún lado?
- ¿Qué? - ¿No lo sabías?
Puede que lo debía haber dicho.
Louis se desmaya a veces cuando le duele la cabeza.
Huh.
¿A dónde vas?
¡Síguela!
¿Por qué llevas mis zapatos?
¡No te caigas!
¡Espérame!
¡Louis! ¡Louis!
¡Louis!
¡Wang Louis!
- ¡Louis! - ¡Louis!
- ¡Wang Louis!- ¡Louis!
¡Wang Louis!
Oppa, esto es de Louis.
Ah, ese crío, ¿dónde habrá ido dejando su zapato?
¿Se cree Ceniciento o algo así' No te preocupes Bok Sil.
Todavía está caliente el olor.
Probablemente te esté gastando una broma.
No crees que algo malo le haya pasado a Louis, ¿verdad?
¿Qué pasa si realmente se ha desmayado en algún lado y fue llevado al hospital?
¿Crees que habrá ido a la casa del director? Llámalo.
Vale.
♬ No hay suficiente tiempo para amar ♬
¿Louis ha desaparecido? ¿Cuándo y cómo ha desaparecido?
Vale. Ahora voy.
¿Qué quiere decir con el nieto de Gold Group?
¿Así que está diciendo la tienda departamental Gold, Goldline.com, G-Mart?
¿Ese heredero de Gold Group? ¿Es Louis? ¿Chaebol de segunda generación?
Eso no tiene sentido.
Estoy seguro que están sorprendidos. Yo lo estaba.
Espera un momento. Pero dijeron que el heredero del Grupo Gold murió en un accidente de transito no hace mucho.
Creo que hubo algún tipo de malentendido.
Madre,
no esté tan sorprendida y escúcheme.
¿Qué es lo que le hace ver de esta manera?
Louis está
vivo.
¿Qué?
Detective.
Entonces ¿cómo terminó Louis con la ropa de Bok Nam?
Probablemente la recogió de alguna parte.
También te lo dije la última vez, es un equipo deportivo nacional.
Cada chico en Corea tiene uno.
Él tiene razón. Louis es tan loco por la ropa de marca.
Probablemente la recogió y se la puso porque lucía como un Luis Ssaton.
Tiene razón. Eres un genio.
Gracias.
De cualquier modo, Bok Sil, creo que debo convertirme en un adivino.
¿Recuerdas cuando vi a Luis por primera vez y dije que parecía un chaebol de segunda generación? ¿Recuerdas? ¿Lo recuerdas, verdad?
¡Daebak,daebak, daebak! ¿Qué hacer?
¿Pero cómo pudo desaparecer tan de repente sin decir ni una palabra?
¡Cuando Bok Sil lo cuidó tan diligentemente, cargando con él en su espalda y alimentándolo todo este tiempo!
¿Todavía no encuentran a Louis?
¿Qué quieres decir con que Louis está vivo?
Si está vivo ¿qué ha estado haciendo todo este tiempo sin contactarse?
Louis se lastimó la cabeza y tiene amnesia.
¿Qué?
Mi Louis, ¿Dónde está?
Tengo que traerlo en éste momento.
En este momento está viniendo hacia aquí.
Ya envié a alguien.
¡Gracias, Seon Gu!
¡Muchas gracias por encontrar a mi Louis!
No llore en un día tan felíz.
Tiene que saludar a su nieto que regresó vivo, con una sonrisa.
Sí, sí, debería.
No es momento para esto.
- Mayordomo Heo - Sí.
Prepare una comida con lo que a Louis le gusta.
Sí
Mamá de Ma Ri, ayúdame a elegir mi ropa.
Mayordomo Kim, revise la habitación de Louis.
Es donde Louis dormirá una vez que regrese.
Sí.
Oh mi...
¿Cómo pudo suceder algo así?
Director ¿ realmente no sabía que Louis era el nieto del Grupo Gold?
¿Cómo no conoce al nieto de la presidente cuando trabaja en una filial de la empresa?
El rostro de Louis nunca fue mostrado.
Sólo oímos que la presidente tenía un nieto viviendo en un un lejano país.
Por otra parte, ese heredero murió en un accidente el día que volvió a Corea,
y hubo un funeral. ¿Cómo podría tener alguna duda?
De cualquier modo, es bueno que Louis encontró a su familia.
Ahora él solo necesita encontrar sus recuerdos.
Oigan, su gasto y su ojo afilado eran excepcionales.
Y ahora me sorprende de esta manera.
Bok Sil, hoy fue el día más sorprendente de mi vida.
Días sorprendentes.
¡Sólo de pensar en él siendo arrogante frente a mí, hace que mi presión arterial se dispare!
Ahora usted está en problemas, Director.
Louis está vivo
En este momento está viniendo hacia aquí.
Ya envié a alguien.
Presidente Baek, estaba sospechoso de muchas formas.
Pero encontró al Joven primero
¿Tenía dudas sin sentido acerca de él?
No es el momento para esto. El Joven está en camino.
Debo apurarme.
Sí, papá.
Ma Ri. Ven para la casa de la abuela inmediatamente.
¿Por qué? Me quité todo el maquillaje y estoy en la cama.
Louis volverá.
¿Qué?
¡Papá! ¿De qué está hablando ahora?
Dijo que enviaría a Louis a China junto con Bok Sil.
Te diré los detalles luego. Sólo ven aquí rápidamente.
¿Tan de repente? ¡No estoy ni siquiera preparada mentalmente!
¿Qué debo hacer? Si me reconoce ¿qué digo?
¡Oh no!
¿Qué hago?
¿Qué? ¿Chaebol de segunda generación?
Chaebol de tercera generación, para ser exacto.
¡Querido Señor, Buda, Padre, Dios mío!
¿Qué rayo venido de la nada es este tipo de noticia?
No es un rayo de la nada sino noticias largamente esperadas como dulce lluvia, Mamá.
Aquí, piense sobre esto.
¿Piensa que Louis con su personalidad solo nos dejará así?
El tiene una personalidad tan leal.
- Louis tiene un lado leal, como un perro. - ¡Es lo que estoy diciendo!
Y el gasta tanto dinero.
- - Tiende a gastarla toda en sí mismo y los demás. - ¡Claro!
Cuando el dinero es escaso, es del tipo que te daría un ataque de apoplejía,
pero ¿ahora en la situación en que tiene un montón de dinero?
Se acabó el juego. Nosotros y Bok Sil estamos en un camino de rosas.
¡Hijo!
¡Mamá!
- ¿Qué debemos hacer cuando tengamos un poco de dinero? - ¡En primer lugar tenemos que comprar una casa!
- ¿Hay que conseguir un coche, también? - Tú tienes que conseguir un trabajo en primer lugar. ¡mocoso!
¡Mocoso loco, mocoso loco, mocoso loco!
¡Vamos a conseguir un scooter! ¡Scooter!
No, es demasiado peligroso.
¡Joven Amo!
¿Dónde ha estado? He estado buscandolo por todas partes.
¡Lo extrañé tanto que cada noche mi corazón se venía abajo!
¿Quién es usted?
¿Realmente me olvidó?
Está bien, sus recuerdos volverán con el tiempo.
Joven Amo ¡felicitaciones por volver como el heredero del Grupo Gold!
Oh mi Dios.
¿Soy el heredero del Grupo Gold?
Sí, lo es.
De alguna manera sabía que era rico.
Bok Sil, finalmente encontré a mi familia.
Oye, no tengo mi teléfono.
Sí, verdad.
Ahjussi, necesito ir a casa por un momento.
De ninguna manera, la presidente está esperando.
Sólo será un corto tiempo. Bok Sil va a estar preocupada. Probablemente me esté esperando.
La presidente ha estado esperando por más tiempo.
No sé quien es Bok Sil, pero debería ver a la presidente primero, y luego contactar a Bok Sil.
Vayamos adentro, Joven Amo.
Pero Bok Sil me está esperando.
Joven Amo.
Tal desperdicio. Tengo que tirar todo el ramen.
¿A dónde vas?
No estés sorprendida luego
Louis, estoy muy sorprendida.
El Joven Amo está viniendo.
¡Louis!
¡Oh mi precioso! ¡Ji Sung!
¡Louis!
¡No lo toques! ¡Es mio! ¡Mi nieto!
¡Ji Sung!
¿Qué? ¿Qué?
Louis
- Su cabeza. -¿Está bien?
La presidente dijo
¿Qué hago?
¡Ah! ¡Mi cabeza!
¿Qué hago? ¡Louis!
¡Joven amo!
¡Louis!
¡Llame al doctor Jeong, inmediatamente!
¡Sí!
¡Louis!
¿Por qué estás con lentes en la noche?
- Mamá- ¡No eres un rollo de papel higiénico!
¿Qué es todo esto? ¡Asustaste a Louis y colapsó!
¡Déjame en paz!
Tengo mis razones.
¡Ma Ri!
¡Mamá! ¡Shhh!
¡Ma Ri!
Louis.
Mi precioso.
¿Tiene tiempo para hablar conmigo?
Sí.
Bueno...
Puedo imaginar lo que le está molestando.
¿Lo que le sucedió a Louis ese día, es que no estaba en el vehículo en el accidente?
¿Cómo se hirió su cabeza y por qué estaba vistiendo la ropa de Bok Nam? Los estoy investigando.
Ya que no hay nada claro, no le hablemos de Bok Nam a Go Bok Sil.
Estaba pensando lo mismo.
♬ ¿Cuándo terminará? ♬
♬ Esa herida en el largo camino de lágrimas ♬
¿Por qué de repente regresaste?
Estaba preocupado por ti.
Tu director me pidió que viviera con él.
Encontraré a Bok Nam para ti sin falla. Solo confía en mí.
Solo confía en mí.
Te protegeré.
¡Consigamos teléfonos!
Podemos comprar todo lo que necesitemos en la comodidad del hogar. ♬ Cuando estoy en una fría calle ♬
¿Qué es esto? ¡Oye!¡No lo hagas!
♬ El calor de ese día♬
♬ viene, abraza e impregna. ♬
Soy el único que puede comer la comida de Bok Sil.
♬ Verte desde atrás duele. ♬
♬ No veo como te marchas lejos ♬
¿Estás despierta? Todo está seco♬ Me siento vacía♬
Solo espera un poco.
Eres como la fragancia que vuela por el viento.
¿Es porque el sol está muy caliente? No puedo recordar una cosa.
Bok Sil.
♬ Sabes que no puedo sonreír sin ti ♬
♬ No puedo sonreír sin ti ♬
♬ No puedo reír y no puedo cantar ♬
♬ Encuentro difícil hacer algo ♬
♬ Ves que me siento triste cuando tú estás triste ♬
Oye, ¿intentas subir al bus conmigo?
♬ Me siento contento cuando tú estás contenta ♬
♬ Si solo supieras lo que estoy pasando ♬
♬ Solo no puedo sonreír sin ti ♬
♬ Te apareciste como una canción, y iluminaste mi día ♬
♬ Quién lo habría creído ♬
Oh, ¿estás aquí? Voy a morir. Estoy muerta del cansancio.
Estoy tan cansada. Tomé un bebida anoche.
El subgerente, ¿sucede algo en la compañía?
No sé. No vi nada en las noticias del Internet. ¿Qué podría ser?
Definitivamente parece que algo sucede.
Lo sé, ¿verdad?
Escúchenme y no se sorprendan.
Mi nieto Ji Sung pronto regresará a Gold.
Presidenta, ¿él no murió en un accidente no hace poco?
Hubo un problema con el accidente.
Ji Sung está vivo, así que me gustaría su cooperación para prepararlo para convertirse en el próximo CEO del Grupo.
Oh, estás aquí.
Madre.
Sí. Toma asiento.
Sí.
La mitad de mis acciones irán a Ji Sung y la otra mitad irá para ti.
Por favor apoya a Ji Sung. No puedo confiar en nadie excepto en ti.
Gerente, ¿está así de feliz?
Ese no es un talismán. Está mirando una calificación por estrellas otorgada por un trabajo parcial una y otra vez.
Hará un hoyo en el papel.
¿Sabes cuánto tiempo ha sido desde que me dieron un cumplido?
EN la casa, me meto en problemas por no cuidar a los niños y solo hacer cosas del trabajo.
En el trabajo, me meto en problemas por no hacer un buen trabajo.
En mis cuarenta, solo me regañan, así que me siento aún más arrugado y agotado.
Nunca me entenderás, Do Jin.
Hay veces en las que una persona se siente motivada y alentada por un simple cumplido.
Hoy esas buenas palabras me hacen vivir superando lo difícil.
Gerente, le daré muchos cumplidos de ahora en adelante.
Olvídalo.
No funciona así. Necesitan ser sinceras como las palabras de Wang Louis.
Está aquí.
Líder del equipo Baek, es el proyecto de los productos programado para ser subido hoy. ¿Cuál escogerá?
Luego.
Sabe que no soy bueno decidiendo.
-¿Puede solo— -Ahora no. ¡Luego!
Luego, luego, luego, ¡LUEGO!
Está bien...
Debe haber algo atormentándola.
Tiene un lado cruel en ella.
Felicidades por no tener que apoyar a Louis nunca más.
Sí. Qué alivio.
Un alborotador que requería de mucha atención desapareció.
¿En dónde estoy?
¡Joven Amo! ¿Ha recobrado el conocimiento?
Ahjussi.
¿Por qué me está llamando ahjussi?
¡Soy un soltero! Por favor llámeme Mayordomo Kim.
Como siempre, irritantemente, festivamente y cariñosamente.
Está bien, Mayordomo Kim.
¿Estoy casado?
¿Tengo una esposa o una amante, o algo así?
Claro, que tiene.
Tiene una esposa y tres hijos en el Chateau Bourron-Marlotte.
Están viniendo aquí después de oír de su regreso.
¡Oh mi Dios!
¡Bok Sil! ¿Tengo tres hijos?
¿Cuántos años tengo?
Tiene 40 años.
¿Soy tan viejo que tengo 40 años?
¡Bok Sil y yo tenemos 19 años de diferencia!
En verdad perdió sus recuerdos, Joven Amo.
Solo le estaba jugando una broma.
¡¿Por qué estaba jugando conmigo, Mayordomo Kim?!
Ahora es más como usted.
Qué alivio, Bok Sil.
Tengo que ir a un lugar rápido.
-No puede.-Solo tomará un momento.
¡Qué asco! ¡Un milpiés!
¡Joven Amo!
¡Oh! ¡Me asustó!
Hola.
Soy el brazo derecho de la Presidenta, Heo Jeong Ran.
Sí, hola.
Primero, deberías comer.
Sí, entiendo.
¿Cuál es el nombre real de Louis?
- Kang Ji Sung.- Kang Ji Sung...
Es un nombre bonito.
Pregúntale todo lo que quieras saber de él cuando lo veas, no a mí.
Café, café...
Sí.
¿Cómo va el trabajo? ¿Realizable?
Sí.
¿Por qué ambos, Louis y el Director siguen involucrándose con Go Bok Sil?
Qué molesto.
¿Tienes planes de mudarte?
Líder de Equipo ¿está aquí por el café?
No, solo estaba pasando por aquí.
Líder de Equipo, ¿está sucediendo algo en la compañía?
Lo que pasó en la recepción en la mañana no fue una broma.
Van a ver un par de noticias impactantes.
Probablemente no tengas idea.
Me voy ahora.
Sí.
La Líder de Equipo Baek, ¿quién está detrás de ella?
¡Qué curiosidad!
Le daré la mitad de mis acciones a Ji Sung,
y la otra mitad para ti.
El Grupo Gold pasó por toda la grabación del CCTV de la escena del accidente de ese día
y no encontramos nada sospechoso.
El accidente sucedió aquí y los conductores ya se habían cambiado.
Algo debe haber pasado antes de que el carro llegara aquí.
Si trazo la ruta desde el aeropuerto hasta este lugar...
Laboratorio Forense de Análisis de Vídeo
Detente. Justo ahí. ¿Puedes ampliar justo aquí?
Está bien.
¡Ese es Bok Nam!
¿Puedo revisar la placa de ese carro?
Número del vehículo accidentado 23 Ga 1551
Fecha: 09/19/2016 17:20:3423Ga1551
Ese de seguro es el carro de Louis.
¿Le puedo poner más catsup?
Nunca comiste esta clase de cosas.
Esto es tan bueno.
¿Quiere una mordida?
Está bien.
¿Puedo llevarme esto envuelto en una bolsa?
Esto y eso también.
A Bok Sil le gustarán.
También tengo a alguien a quien llevarle esto.
- Me puedo vestir por mi cuenta.- No.
Perfecto.
Empaque todo esto por favor.
También tengo a alguien a quién dárselo.
Sí.
Tengo mucho dinero porque soy rico, ¿cierto?
Por supuesto.
¿Entonces me puede dar algo de dinero?
Le debo mucho dinero a Bok Sil.
Empezaremos con 5,000,000 won ($5,000).
¿De casualidad él no es un gigoló estafador?
(Pronunciando) ¡Ven aquí, rápido!
¿Estás seguro de que esa persona es el Joven Maestro Louis?
¿Por qué esta preguntando una cosa tan obvia?
Vamos a hacerle una prueba de ADN a él y a la Presidenta.
Es porque simplemente no puedo creer que él fuera el príncipe que solía habitr en el Castillo Bourron-Marlotte.
Es porque perdió su memoria.
Memoria o condena, no me importa.
Él está empacando todas las cosas caras y pidiéndote dinero. Es tan raro.
Deja de tener pensamientos inútiles y regresa a tu trabajo.
¿Qué clase de mujer es Bok Sil?
Oh...
Ve a rastrillar todas las monedas.
Si no cumples con la cuota, conseguirás rasguños por todo tu cuerpo.
- ¡Vete!- Sí. ♬ No veo a nadie, a nadie más que a ti. ♬
♬ Nunca estoy confundido. Oye, oye. ♬
♬ No estoy acostumbrado a ser utilizado. ♬
Cuando te metas a la casa, solo consigue la cuota de dinero del león sin importar qué.
Trae todo el dinero y las cosas caras. ¿Entendido?
¡Ve!
Vete
Bok
Sil
¡Bok Sil! ¡Bok Sil!
¡Ahjumma!
¿Louis te ha llamado?
Todavía no.
¿En serio?
Él no puede vivir sin ti ni siquiera por medio día.
¿De casualidad, él nos está cepillando todo el dinero ahora que él es rico de nuevo?
Ya sabes en los dramas, son
esos bastardos malagradecidos que, después de triunfar, abandonan a las chicas que solían cuidar de ellos.
Este Molesto Estilo des-gra-cia-do. Solo espera hasta que te ponga las manos encima.
No te voy a dejar se.
¿Qué es esto? Luis el 25vo.
Todo mundo, miren las críticas de nuestro sitio web.
- ¿Por qué?- ¿Qué sucede?
"Louis el 25vo..."
Quiero comprar el ginseng que desenterraste. - Louis el 25vo.
No voy a conseguir un reembolso esta vez. - Louis el 25vo.
El café que se bebe en el salón de empleados al amanecer es el mejor. - Louis el 25vo.
¿Quién volvió a cometer este ataque de terrorismo?
Hazme 100 brindis. -Louis el 25vo.
Se verá hermooso (malescrito) en ti. - Louis el 25vo.
Louis.
No sienten el hedor de ese niño de primaria el Rey de las Compras Louis de hace un rato?
Mira su horrible ortografía.
¿Este puede ser, de casualidad, Louis?
El Rey de las Compras Louis se va y ahora Louis el 25° aparece.
Ni siquiera es "Louis XIV". ¿Qué quiere decir con "Louis el 25°"?
Molestarte para mí es lo mejor. - Louis el 25°.
Son como mensajes que le está enviando a alguien.
No es así... de alguna manera... se siente
¿como una carta de amor?
♬Tu espacio ♬
♬Seré capaz de despertar algún día ♬
Te compraré algo mejor que lo que te compró el Director. - Louis el 25°
Aish...
Bok Sil. Lo haré hoy.
Yo irr (mal escrito) por ti pronto. Espérame.
Y... llámame Oppa. - Louis (en) el 25° (año).
Así que, él tiene 25 años de edad.
♬ Como un sueño. Como un sueño. ♬
- ¿Usted es el dueño del carro #2892? - Sí
Soy el detective Nam Joon Hyeok, quien lo llamó.
Aquí esta lo que solicitó, los archivos de vídeo. Deben estar los del 19 de Septiembre.
Gracias por su cooperación.
Soy el detective Nam, quien lo llamó. ¡Gracias!
Ponlo ahí.
¿Qué es esto?
¡Oh my! ¡Cariño! ¡Cariño!
¿Qué pasa?
¡Joong Won debe tener una novia!
- ¿En serio? - En serio.
- Bok Sil.- Sí
¿Me llamó?
LLama a Ferragato Cozi el diseñador de marca del centro comercial y negocia
la tasa del descuento hasta el 40%
Porque la tasa actual del 20% no es muy diferente de las ofertadas por otras tiendas offline.
nosotros no podemos cumplir nuestra metas en ventas por el Viernes Negro en este momento.
Si nosotros bajamos nuestros precios ahora para cumplir nuestro objetivo,
no seria justo con los clientes que ya hicieron compras.
Van a pensar que perdieron.
¿Me estás contradiciendo?
No...Solo estoy mirando desde el angulo de los compradores...
Suficiente. Solo haz lo que te dije.
¿Que sabes acerca de bolsas de diseñador?
¿A la lider del equipo no le gusta Bok Sil? Ella la mantiene al corte
Oh, esa tonta.
¡Tu tonta!
Lo puse para ti. ¿Por qué vas por el lado?
-¿Para mi? -¡Sí!
♬ Despues de que pasa el dia ♬
♬ el mañana viene ♬
♬ No puedo recordar. ♬
♬ Cual era el lugar donde solía estar ♬
♬ Puedo saber del tiempo como un sueño ♬
♬ Debería correr donde la luz brilla ♬
♬ Encontrando los rastros uno por uno ♬
♬ Creo saber la razón por que desaparecio ♬
Bok Sil. Ven hacia Oppa.♬ Debo ponerme en la cima del viento ♬
♬ El tiempo que no recuerdo ♬
Bok Sil. ¿Qué debo hacer?
♬ El tiempo en mis dos ojos ♬
♬ La melodia permanecio
♬ en mis oidos ♬
♬ El precioso ♬
¡Whoa! ¡Louis es el hombre! ♬ El tiempo ♬
Joven maestro...
Que envidia.
¿Cuándo ese cachorro puraoe inocente se crió en el invernáculo
se convirtio en un hombre de esa manera?
Tan molesto
♬ Cunado abro mis ojos otro viento sopla ♬
Aqui tienes
- Es tan bonita - ¿Cierto?
Pase por favor.
- ¿Cómo lo haces? - Hola.
Soy el secretario del Joven Maestro del Grupo Gold
¡Hola! ¡Soy Jo In Seong!
¡Soy Hwang Geum Ja!
El cabello no ha sido lavado por tres dias
Pantalones deportivos con las rodillas afuera. Pies descalzos
Vagando alrededor en casa.[En el boton de Seong dice" Excedente corazón]
Un 99% de posibilidades de estar sin trabajo.
Ella tuvo un hijo temprano
Es tan joven para tener un hijo grande.
Escuche acerca de ustedes por el joven maestro. Ustedes lo ayudaron mucho
Si.
Debido a que Louis era tan ignorante sobre el mundo y lento en la captación y... Ahhhh!
Ah-atractivo,
y adorable criatura, tuve un tiempo duro enseñando y cuidando de el
tan pronto como lo conoci.
Por favor sientese.
Whew! ¡Tan genial!
Levantate. Arrugaras tu ropa,
-Esta bien si se arruga - Pero es buena ropa.
¿Tu crees? ¿Entonces deberia cambiarme por algo mas comodo?
No. Este luce bien en ti.
¿Cierto? Luzco bien, ¿CIerto?
¿Ves? te dije que solía ser rico.
¿Qué quieres hacer con su ropa y las cosas?
¿Quieres llevarlo ya que estas aqui?
Bok Sil.
¿Nuestro joven maestro en serio vivió en un cuarto pequeño, inlcuso con una división como esta?
Esos chicos no tiene division, pero
ellos usan cortinas. Cortinas lujosas.
A pesar de que puede sentir pena por él, por la vivienda, no tenía una vida difícil en absoluto.
Bok Sil realmente cuido bien de Louis.
Ella lo apoyó a el mucho, cuando el gastó todo el dinero como agua
¿Bok Sil no abuso de el como esclavo?
¡De ninguna manera!
Louis siguió a Bok Sil como un cachorro.
Él pidió comida, dinero y amor.
- Bok Sil debió tener un tiempo duro.- Si.
Incluso cuando Louis aspiró hasta la médula de su columna vertebral,
cuando Louis anhelaba chuletas a la brasa, Bok Sil era el tipo de chica que se la daria, incluso si tenía que utilizar sus propias costillas para cocinar.
Falta algo, ¿eh?
- ¿Te refieres a mí?- No, Bok Sil.
¡Ah! Ella es muy inteligente. Y terriblemente meticulosa.
Louis, tu encontraste tu familia.
Tienes que vivir con ellos ahora, no aqui.
Todavía.
Entonces ven a vivir conmigo.
¿Lo olvidaste? Prometiste estar conmigo hasta que recupere mi memoria.
Estamos bajo el mismo cielo, incluso
si yo estoy aquí, tu tambien. Es practicamente como estar juntos.
Solo recupera tu memora para que pueda encontrar a Bok Nam tambien.
Dijiste que ibas a encontrar a Bok Nam por mi, ¿Cierto?
Claro. Encontrare a Bok Nam no importa que.
Creeme,
Bok Sil.¿Qué debo hacer?
Alejate.
Estoy hambriento. Alimentame.
Vaya, el color de esto es para morirse.
Pruébalos.
Tú también, pruébalos.
Vaya, todo es de productos de marcas.
Ah, este mocoso. Si él va a darnos algo, debería darnos algo nuevo.
¿Qué si nos está dando lo que él ya usó y está tirando?
¡Oye, hay incluso un reloj!
Viéndolo desde el lado bueno, probablemente pensó en ti y quiso dártelos a ti.
Louie, ese niño, es muy cariñoso.
Mayordomo Kim, ¿cuánto cuestan las cosas alrededor de aquí?
¿Está tratando de invertir en bienes raíces?
No. Es porque quiero comprar casas para Bok Sil e In Seong Hyung.
¿Quién está tocando el timbre?
¿Una chica?
O-O-Oh Dios... ¡De ninguna manera!
¡Cariño! ¡Cariño! ¡Oye, ven aquí!
¿Por qué estás tan agitada?
¡Ella está aquí! ¡Ella está justo aquí!
¿Quién? ¿Joong Won?
¡No! ¡La amante de Joong Won!
¡¿De verdad?!
¿Me veo bien?
¿Qué quieres decir? Siempre estás hermosa.
¿Qué sobre mi?
Estás hermoso.
¡Bienvenida!
¡Hola!
¿Eres la Líder del Equipo de Planificaci de Producto?
Sí.
Tienes tales habilidades a una edad tan temprana, como Joong Won.
Conseguí mi MBA (Máster en Administración de Empresas) en Harvard,
entonces tuve suerte y fui a Goldline.
¡Oh! ¡Que hembra alfa eres!
¿Por qué tu rostro es tan lindo?
Hermosa, hermosa.
¿Por cuánto tiempo has estado saliendo con Joong Won?
No ha sido mucho tiempo.
Sólo hemos empezado.
Joong Won no toma después de mí, así que es un poco áspero. Pero míralo con buenos ojos.
Sí.
Esto es tuyo, ¿cierto?
Pero ella tiene un estilo muy diferente de este vestido...
¡Es mío!
Sí.
Líder de Equipo Baek, ¿qué la trae a mi casa?
¡Director!
Voy a ser directa y confesaré,
me gusta.
¿Está bien?
Esa confesión me hizo sentir un poco incómodo.
Pretenderé que no lo escuché.
¡Director!
¿Por qué...
no soy yo, sino Go Bok Sil?
Realmente quería decirte eso hace tiempo:
Baek Ma Ri, la sinceridad de una persona no viene empaquetada.
Podría dolor, pero por favor llévalo en tu corazón.
Sí, entiendo.
Pero... Presidente Baek, me preguntaba si deberíamos
continuar manteniendo nuestra relación en secreto así.
En cuanto a mí, no creo poder seguir manteniendo esto mucho más tiempo.
¿Presidente Baek?
¿A quién te mantienes llamando desde primera hora de la mañana?
¿Por qué le importa a quien llamo? ¿Por qué esta ordenándome? Es ridículo.
De ninguna manera. ¿Mayordomo Heo y Presidente Baek?
Mayordomo Heo. Relamente me gusta.
Usted es exactamente mi estilo.
Yo también.
Venga aquí, Pandilla Hacha de Doble Busan.
Estoy aquí, Sr. Baek.
¡No!
¡Mayordomo Heo! ¿Por qué no sale conmigo en su lugar?
¡Señorita Jeong Ran!
¿Una proposición?
No continúe en semejante relación tan subida de tono más.
¿Eh?
Subtítulos traídos por el Equipo Adictos a las Compras en Viki
Bok Sil, Bok Sil.
¿Qué de nuevo?
Quiero dormir al lado tuyo.La habitación aquí es muy grande.
¿Estás presumiendo sobre tu casa grande?
Es grande pero se siente sola.
Bok Sil, ya que me convertí en rico, te concederé todos tus deseos.
Te compraré 100 cuencos de postre helado de judías rojas,te compraré un anillo así.
Ir a bordo en un crucero, también.
Incluso cuando no estamos juntos, me siento tranquilizada.
¿Tranquilizada?
¿Por qué no hay respuesta?
¡Bok Sil!
¿Qué de nuevo? Apresúrate, ve a dormir.
Oh, te dije que no puedo dormir.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás mintiendo?
Uhm... estoy en la cama.
¿Qué vas a hacer mañana?
No tengo nada que hacer. Voy a ir a verte.
Oye, es tarde. Apresúrate y ve a dormir.
Tú duerme primero, rápido.
Está bien, lo tengo.
Duerme bien.
Estos dos se reunieron. Sus ropas no han cambiado, aún.
¿Louie y Bok Nam cambiaron lugar?
¡Ellos realmente cambiaron lugares!
¡Bok Sil!
¡Detective! ¿Qué lo trae aquí tan temprano?
¿Qué quieres decir con qué? Vine a verte.
Es por casualidad... ¿encontró a Bok Nam?
Sí.
¿De verdad?
Detective, ¿qué ha estado haciendo Bok Nam?
¡No, no! No me diga.
Voy a escucharlo directamente de su boca y a romper sus piernas.
Este mocoso, sólo espera a que te vea. Voy a darte por lo menos 100 palmadas en la espalda.
¿Le dijo si ha estado comiendo bien todo este tiempo?
Su rostro no parece demacrado, ¿no?
Puedo verlo por mí misma en un poco.
Detective, ¿cuán lejos estamos yendo?
Bok Sil, lo que estoy a punto de decirte,
tienes que escucharlo y ser fuerte.
Bok Nam...
Bok Nam está muerto.
La persona que murió en lugar de Louis en el accidente automovilístico fue Bok Nam.
Apresúrate. Te extraño, Bok Sil.
♬ No puedes pararme. El interruptor de tiempo roto ♬
Incluso así puedo esperar.
♬ No voy a parar ♬
♬ En el día luché la ducha de punzón similar, ♬
♬ Asediado por los frentes fríos ♬
♬ Lo que me hizo elevarme por encima era su ojo cálido ♬
El Rey de las Compras, Louie ~Previamente~
Me gusta Bok Sil.
Cada vez que pienso en ella, me dan sacudidas extrañas por todo el cuerpo.
Voy a volver a mi ciudad natal.
Mantenlo en secreto de Louie, por favor.
¡Dime dónde está Bok Sil, rápido!
¿Cómo vino aquí?
Vine a comprar ginseng.
¡Bok Sil, no puedes dejarme! ¡Deténgase!
Si te quedas al lado de Bok Sil, ella tendrá un momento difícil.
¿Por qué ella me dejó?
¿Es porque ella me odia?
Louie... Adiós.